NeedTranslate
Перевод "side arm" на русский
Произношение side arm (сайд ам) :
sˈaɪd ˈɑːm
сайд ам транскрипция – 18 результатов перевода
Will you please give me the gun ?
You're askin' an officer to surrender his side arm.
You don't have to surrender it.
Пожалуйста дайте мне оружие?
Ты просишь офицера сдать его личное оружие.
Вы не должны сдать его.
Скопировать
I wish you to access weapons schematic.
Describe the working of the standard Judge's side arm, the Lawgiver Two.
Model Two is coded to the personal D.N.A... of the Judge using the weapon... via the skin's contact with the grip, a fail-safe security..
Мне необходима схема орудия.
Пожалуйста опиши работу штатного оружия судьи, Законодателя-2.
Модель-2 кодирована на ДНК судьи, использующего это оружие. Распознаётся при контакте с кожей. Это самый верный способ, чтобы оружие не попало в чужие руки.
Скопировать
Lawgiver Two.
25-round side arm with mission-variable voice-programmed ammunition.
Signal flare.
Законодатель-2.
Оружие с боекомп- лектом 25 патронов, способное... ... голосомпрограммироваться на любую задачу.
Сигнальный патрон.
Скопировать
- No, thanks.
- Side arm?
- I don't know. If you got a .45?
- Нет, спасибо.
- Пистолет?
- Кольт есть?
Скопировать
That's a nice piece.
I was referring to your side arm.
May I?
Ого, симпатичная...
Курточка, я имею ввиду...
Можно взглянуть?
Скопировать
Uh, that won't be necessary, sir.
If you'll run the trace record on his side arm... you will find that it was he... who was with the sweeper
Cleric...
В этом нет необходимости, сэр.
Если вы проверите отпечатки его пальцев, то вы обнаружите, кто был тогда с командой, когда их убили.
Клерик...
Скопировать
What would you have suggested?
That one side arm its friends with an overpowering weapon?
Mankind would never have lived to travel space if they had. No.
Что бы вы предложили?
Чтобы одна сторона имела сверхоружие?
Человечество бы никогда не вышло в космос.
Скопировать
What does that have to do with anything?
The victim was struck by a side-arm motion.
Probably because the killer couldn't rotate his arm from above.
Тема закрыта.
Жертва была поражена в соответствии с движением руки стороны.
Возможно, потому, что убийца не мог поднять руку наверх.
Скопировать
Guns are a coward's weapon.
What are you without your side arm?
A guy with a spare.
Пистолет - оружие трусов.
Что ты из себя представляешь без него?
У меня есть запасной.
Скопировать
That's my parents' kid... and I'm bringing him home.
Well, when you do, he's gonna pull out his side arm and cold-cock you with it, 'cause I promise you,
- I don't care.
Это ребёнок моих родителей... и я должен вернуть его домой.
Если ты это сделаешь, то первое, что он сделает, это даст тебе по морде, потому что, будь уверен, он этого не хочет.
- Мне плевать.
Скопировать
In fact, let's start with you.
You still carry a side arm, Detective?
It's a little bigger...
Кстати, давайте начнем с вас.
- Вы все еще носите оружие, детектив?
Он немного больше...
Скопировать
You owe me one.
So does the cop who left his side arm in a subway bathroom.
Believe me.
За тобой должок.
Также как и за полицейским, оставившим своё личное оружие в туалете подземки.
Поверь мне.
Скопировать
Shoot the old man.
Take out your side arm, and shoot him.
That is a direct order!
Пристрели старика.
Достань свое оружие и пристрели его.
Это приказ!
Скопировать
Go to DEFCON 1 .
Give me your side arm. No, sir.
Only Secret Service possess firearms in the president's vicinity.
Продолжайте отслеживать.
- Дайте мне оружие, я умею стрелять.
- Нет, сэр. В присутствии президента оружие носит лишь секретная служба.
Скопировать
-Director Medford, sir.
Get me a side arm.
I'll call her back.
Директор Мэдфорд, сэр.
Моё личное оружие!
Я ей позвоню.
Скопировать
I don't know.
Hand me your side arm.
Let's find out.
Я не знаю.
Развяжи-ка мне руки.
Давай проверим.
Скопировать
Look at me...
I'm holstering my side arm, all right?
Please, man.
Посмотри на меня...
Я прячу свой ствол, хорошо?
Прошу, мужик.
Скопировать
- After the shooting started, deputy Simms tried to activate Dwight's stun belt, but the controls are jammed.
That's why Simms was too late drawing his side arm.
He tried to shock Dwight first.
После начала стрельбы помощник Симс попытался включить электрошоковый ремень Дуайта, но кнопка не сработала
Потому он так поздно потянулся за своим оружием
Он пытался сначала обезведить его шоком
Скопировать
